Costena Rogobete, fondator și președinte Kultur 21, este doctor în teologie în cadrul Universității Aristotel din Tesalonic și în prezent ocupă funcția de asistent universitar în cadrul departamentului de Teologie Biblică, Istorică și Filologie al Facultății de Teologie Ortodoxă Patriarhul Justinian în cadrul Universității din București.
Traducătoare din greacă veche și neo-greacă, Costena Rogobete este colaborator al Fundației Gândul Aprins, cotraducător în cadrul proiectului Septuaginta, vol. al II-lea, Cartea Ruth (2003 – 2004), realizatoare a emisiunii Pateric în dialog în cadrul dept. Social-Economic, redacţia Viaţa Spirituală a Societatății Române de Radiodifuziune Bucureşti, (2000 – 2003).
„Îmi amintesc că, la un moment dat, am văzut pe Facebook o reclamă la un test care îți definea originile în funcție de dimensiunile degetelor de la picioare. Conform acestui test, eu am ieșit grecoaică, ca de altfel, probabil, jumătate din populația globului.
Între mine și limba greacă, descoperită la facultate, a fost dragoste la prima audiție. Au urmat studii în Grecia și, la inițiativa soțului meu, Cristian Chivu, un proiect foarte ambițios, care a generat acum 10 ani Gândul Aprins, prima noastră fundație de traduceri din greaca veche a Părinților Bisericii.
Suntem lipiți sufletește de Grecia, ne-am „contaminat” cu elenism toți prietenii și nu trece nicio zi fără o minimală intersectare cu această uriașă și copleșitoare cultură.
Ideea de a avea o școală de neogreacă a încolțit acum mult timp și, după cum lucrează pronia, anul acesta am reușit să finalizăm spațiul fizic pentru cursuri și alte evenimente și, aproape simultan, să închegăm o echipă redutabilă de profesori.
Kultur 21 vă oferă cea mai bună echipă pentru a pătrunde în fascinanta lume elină și a descoperi cultura greacă, despre care a cărei importanță vorbește de la sine o istorie de zeci de mii de ani.”